Ambroxol Hydrochloride盐酸氨溴索片15mg「東和」：100片

处方药

温馨提示

外包装仅供参考
请按药品说明书或者在药师指导下购买和使用。

通用名称：

Ambroxol Hydrochloride盐酸氨溴索片15mg「東和」：100片

药品规格：

100片

生产企业：

功能主治：

●　気道粘膜の分泌を高めたり、痰と気道粘膜との粘着性を低下させ、線毛運動を亢進させることにより、痰を出しやすくします。 ●　通常、急性気管支炎、気管支喘息、慢性気管支炎、気管支拡張症、肺結核、塵肺症、手術後の喀痰喀出困難の去痰や慢性副鼻腔炎の排膿に用いられます。 ------------------------------------------------------------------ 中文翻译： ●提高呼吸道粘膜的分泌，降低痰和呼吸道粘膜的粘着性，促进菌毛运动，使痰更易排出。 ●通常，应用于急性支气管炎，支气管哮喘，慢性支气管炎，支气管扩张，肺结核，尘肺，手术后痰液喀痰喀出困难和慢性副鼻腔炎的排脓。

摘要

注意ムコソルバン錠15mg的仿制药。商品特征肺表面活性物質や気道液の分泌を促進し、線毛運動を高めて、気道や副鼻腔を滑りやすくして、痰や鼻汁を出しやすくし、痰や鼻づまりや頭痛などの症状をやわらげます。通常、気管支炎、気管支喘息、気管支拡張症などの呼吸器疾患の去痰、慢性副鼻腔炎の排膿に用いられます。 ------------------------------------------------------------------ 中文翻译：促进肺表面活性物质和气道液体的分泌

本文为健康资讯，供了解参考，不能替代医生面诊。

说明书

注意

ムコソルバン錠15mg的仿制药。

商品特征

肺表面活性物質や気道液の分泌を促進し、線毛運動を高めて、気道や副鼻腔を滑りやすくして、痰や鼻汁を出しやすくし、痰や鼻づまりや頭痛などの症状をやわらげます。
通常、気管支炎、気管支喘息、気管支拡張症などの呼吸器疾患の去痰、慢性副鼻腔炎の排膿に用いられます。

------------------------------------------------------------------
中文翻译：
促进肺表面活性物质和气道液体的分泌，增加纤毛运动，使气道和鼻窦更容易滑动，使痰液和鼻腔分泌物更容易排出，缓解痰多、鼻塞、头痛等症状。
常用于支气管炎、支气管哮喘、支气管扩张等呼吸系统疾病的排痰，以及慢性鼻窦炎的排脓。

规格

100片

性状

片剂

成分说明

1錠中：アンブロキソール塩酸塩15mg

添加物：乳糖水和物、トウモロコシデンプン、セルロース、ヒドロキシプロピルセルロース、カルメロースCa、ステアリン酸Mg

------------------------------------------------------------------
中文翻译：
1粒中：含有盐酸氨溴索を15mg。
添加物：乳糖水和物，玉米淀粉，纤维素，羟丙基纤维素，羧甲基纤维素Ca，硬脂酸镁

功能主治

●　気道粘膜の分泌を高めたり、痰と気道粘膜との粘着性を低下させ、線毛運動を亢進させることにより、痰を出しやすくします。
●　通常、急性気管支炎、気管支喘息、慢性気管支炎、気管支拡張症、肺結核、塵肺症、手術後の喀痰喀出困難の去痰や慢性副鼻腔炎の排膿に用いられます。

------------------------------------------------------------------
中文翻译：
●提高呼吸道粘膜的分泌，降低痰和呼吸道粘膜的粘着性，促进菌毛运动，使痰更易排出。
●通常，应用于急性支气管炎，支气管哮喘，慢性支气管炎，支气管扩张，肺结核，尘肺，手术后痰液喀痰喀出困难和慢性副鼻腔炎的排脓。

用法用量

●　通常、成人は1回1錠（主成分として15mg）を1日3回服用します。
●　治療を受ける疾患や年齢・症状により適宜増減されますので、必ず指示された服用方法に従ってください。

------------------------------------------------------------------
中文翻译：
通常，成人1回1粒（主成分15mg）1日服用3回。
可根据年龄，症状适当增减。

注意事项

み、血管浮腫（顔・瞼・口唇の腫れ）などが報告されています。このような症状に気づいたら、担当の医師または薬剤師に相談してください。

まれに下記のような症状があらわれ、[　]内に示した副作用の初期症状である可能性があります。
このような場合には、使用をやめて、すぐに医師の診療を受けてください。

発疹、顔面浮腫、呼吸困難[ショック、アナフィラキシー様症状]
眼の充血・めやに、発熱、咽頭痛[皮膚粘膜眼症候群]
以上の副作用はすべてを記載したものではありません。上記以外でも気になる症状が出た場合は、医師または薬剤師に相談してください。

------------------------------------------------------------------
中文翻译：
主要副作用包括胃部不适、皮疹、恶心、胃痛、腹痛、荨麻疹、荨麻疹样红斑、瘙痒、血管性水肿（面部、眼睑和嘴唇肿胀）。如果发现此类症状，请咨询医生或药剂师。

在极少数情况下，可能会出现以下症状，可能是[ ]中列出的副作用的最初症状。
在这种情况下，请停止使用并立即就医。
皮疹、面部水肿、呼吸困难[休克、过敏样症状]
眼睛发红/眼睛、发烧、喉咙痛[皮肤粘膜眼综合症]
以上副作用并非全部。如果现上述以外的任何症状，请咨询医生或药剂师。

禁忌

※详细请参考说明书：「添付文書情報」(点此输入日文商品名可查询日文原版说明书)。