Aibeta酒石酸溴莫尼定/噻吗洛尔复合滴眼液：5ml×5支

处方药

温馨提示

外包装仅供参考
请按药品说明书或者在药师指导下购买和使用。

通用名称：

Aibeta酒石酸溴莫尼定/噻吗洛尔复合滴眼液：5ml×5支

药品规格：

5ml×5支

生产企业：

功能主治：

緑内障、高眼圧症 ----------------------------------------------------------------- 中文翻译：青光眼，高眼压症

摘要

注意复合滴眼液商品特征房水の産生を減らし、また、その排出を促進して眼圧を下げます。通常、緑内障、高眼圧症の治療に用いられます。 ----------------------------------------------------------------- 中文翻译：减少房水的产生并促进其引流以降低眼压。通常用于治疗青光眼和高眼压症。规格 5ml×5支性状淡黄緑色～黄緑色滴眼液成分说明 1mL中：ブリモニジン酒石酸塩1mg，チモロールマレイン酸塩6

本文为健康资讯，供了解参考，不能替代医生面诊。

说明书

注意

复合滴眼液

商品特征

房水の産生を減らし、また、その排出を促進して眼圧を下げます。
通常、緑内障、高眼圧症の治療に用いられます。
-----------------------------------------------------------------
中文翻译：
减少房水的产生并促进其引流以降低眼压。
通常用于治疗青光眼和高眼压症。

规格

5ml×5支

性状

淡黄緑色～黄緑色滴眼液

成分说明

1mL中：ブリモニジン酒石酸塩1mg，チモロールマレイン酸塩6.8mg（チモロールとして 5 mg）
添加剤：リン酸水素ナトリウム水和物、リン酸二水素ナトリウム水和物、エデト酸ナトリウム水和物、ベンザルコニウム塩化物、等張化剤、pH調節剤

-----------------------------------------------------------------
中文翻译：
1mL中：酒石酸溴莫尼定1mg，马来酸噻吗洛尔6.8mg（噻吗洛尔 5mg）
添加剤：磷酸氢钠水合物、磷酸二氢钠水合物、依地酸钠水合物、苯扎氯铵、张度剂、pH调节剂

功能主治

緑内障、高眼圧症
-----------------------------------------------------------------
中文翻译：
青光眼，高眼压症

用法用量

1 回 1 滴、 1 日 2 回点眼する。
-----------------------------------------------------------------
中文翻译：
1 回 1 滴、 1 日 2 回点眼。

注意事项

主な副作用として、点状角膜炎（目のゴロゴロ感・痛み、まぶしい、涙が出る）、結膜充血、眼刺激症状、目の不快感などが報告されています。このような症状に気づいたら、担当の医師または薬剤師に相談してください。
まれに下記のような症状があらわれ、[　]内に示した副作用の初期症状である可能性があります。
このような場合には、使用をやめて、すぐに医師の診療を受けてください。

眼の異物感、眼痛、結膜充血[眼類天疱瘡]
息切れ、息苦しい、喘鳴（ヒューヒュー音）[気管支痙攣、呼吸困難、呼吸不全]
呼吸困難、意識消失、立ちくらみ[心ブロック、うっ血性心不全、心停止、脳虚血、脳血管障害]
発熱、顔の紅斑、全身倦怠感[全身性エリテマトーデス]

以上の副作用はすべてを記載したものではありません。上記以外でも気になる症状が出た場合は、医師または薬剤師に相談してください。

-----------------------------------------------------------------
中文翻译：
主要副作用：点状角膜炎（眼睛异物感/疼痛、刺眼、流泪）、结膜充血、眼睛刺激、眼睛不适等。发现后请咨询医生。
稀有发生以下症状，可能是[　]内副作用的初期症状，请立刻停止使用，及时就诊。

眼内异物感、眼痛、结膜充血[眼类天疱疮]
气短、窒息、喘息[支气管痉挛、呼吸困难、呼吸衰竭]
呼吸困难、神志不清、头晕【心脏传导阻滞、充血性心力衰竭、心脏骤停、脑缺血、脑血管障碍】
发烧、面部红斑、全身不适 [系统性红斑狼疮]

发现其他症状请咨询医生。

禁忌

详细请参考说明书。

※详细请参考说明书：「添付文書情報」(点此输入日文商品名可查询日文原版说明书)。