Amantadine盐酸金刚烷胺片50mg「杏林」：100片

处方药

温馨提示

外包装仅供参考
请按药品说明书或者在药师指导下购买和使用。

通用名称：

Amantadine盐酸金刚烷胺片50mg「杏林」：100片

药品规格：

100粒

生产企业：

功能主治：

●脳梗塞後遺症に伴う意欲・自発性低下の改善 ●パーキンソン症候群 ●A型インフルエンザウイルス感染症 ------------------------------------------------------------------------ 中文翻译： ●改善与脑梗塞后遗症相关的动机和自发性下降 ●帕金森综合症 ●甲型流感病毒感染

摘要

注意 ◆シンメトレル錠50mg的仿制药。商品特征脳内の神経伝達物質ドパミン、セロトニンなどに作用し、脳梗塞後遺症でみられる意欲や自発性の低下を改善します。脳内のドパミンの神経伝達を増強することでパーキンソン症候群の症状（手足のふるえなど）を緩和します。また、A型インフルエンザウイルスのヒト細胞内への侵入過程を阻害し、ウイルスの増殖を防ぎます。通常、パーキンソン症候群、脳梗塞後遺症に伴う意欲・自発性低下の改善、A型インフルエンザウイルス感染症の治療に用いられます。

本文为健康资讯，供了解参考，不能替代医生面诊。

说明书

注意

◆シンメトレル錠50mg的仿制药。

商品特征

脳内の神経伝達物質ドパミン、セロトニンなどに作用し、脳梗塞後遺症でみられる意欲や自発性の低下を改善します。脳内のドパミンの神経伝達を増強することでパーキンソン症候群の症状（手足のふるえなど）を緩和します。また、A型インフルエンザウイルスのヒト細胞内への侵入過程を阻害し、ウイルスの増殖を防ぎます。
通常、パーキンソン症候群、脳梗塞後遺症に伴う意欲・自発性低下の改善、A型インフルエンザウイルス感染症の治療に用いられます。

------------------------------------------------------------------------
中文翻译：
药物作用于大脑中的多巴胺和血清素等神经递质，可改善脑梗塞后遗症中的动机和自发性下降。该药可增强大脑中多巴胺的神经传递，从而缓解帕金森综合症的症状（四肢震颤等）。它还抑制甲型流感病毒进入人体细胞的过程，防止病毒繁殖。
它通常用于改善帕金森综合症、降低与脑梗塞后遗症相关的动机/自发性，以及治疗甲型流感病毒感染。

规格

100粒

性状

薄膜衣片

成分说明

1錠中：日局アマンタジン塩酸塩50mg
添加物：D-マンニトール、無水リン酸水素カルシウム、セルロース、ポビドン、ヒドロキシプロピルセルロース、タルク、ステアリン酸カルシウム

------------------------------------------------------------------------
中文翻译：
每片含有：含有盐酸金刚烷胺50mg
添加剂：D-甘露醇、无水磷酸氢钙、纤维素、聚维酮、羟丙基纤维素、滑石粉、硬脂酸钙

功能主治

●脳梗塞後遺症に伴う意欲・自発性低下の改善
●パーキンソン症候群
●A型インフルエンザウイルス感染症

------------------------------------------------------------------------
中文翻译：
●改善与脑梗塞后遗症相关的动机和自发性下降
●帕金森综合症
●甲型流感病毒感染

用法用量

●脳梗塞後遺症
成人の方は主成分として1日100～150mgを2～3回に分けて服用してください。
なお、年齢、症状により適宜増減されます。

●パーキンソン症候群
成人の方は1回100mgを1日1～2回から始めてください。
1週間後から維持量として1日200mgを2回に分けて服用してください。
なお、年齢、症状により適宜増減されます。ただし、1日300mgを3回に分けての服用が限度とされています。

●A型インフルエンザ感染症
成人の方は1回100mgを1日1～2回服用してください。
なお、年齢、症状により適宜増減されます。ただし、高齢者及び腎障害のある場合は1日100mgが限度とされています。

------------------------------------------------------------------------
中文翻译：
●脑梗塞后遗症
成人主成分1日100～150mg分2～3回服用。
可根据年龄症状适当增减。

●帕金森综合症
成人1回1粒100mg1～2回开始服用。
1周后维持量1日200mg分2回口服。
可根据年龄症状适当增减。但是1日最多3粒，1回1粒。

●甲型流感感染
成人1回100mg1日1～2回服用。
可根据年龄症状适当增减。但是高龄者和肾功能障碍的情况1日100mg为限。

注意事项

主な副作用として、めまい、立ちくらみ、睡眠障害、興奮、頭痛、便秘、食欲不振、吐き気・嘔吐、口の渇き、足のむくみなどが報告されています。このような症状に気づいたら、担当の医師または薬剤師に相談してください。

まれに下記のような症状があらわれ、[　]内に示した副作用の初期症状である可能性があります。
このような場合には、使用をやめて、すぐに医師の診療を受けてください。

高熱、意識障害、筋肉のこわばり[悪性症候群]
発熱、発疹、目の充血[中毒性表皮壊死融解症、皮膚粘膜眼症候群]
視力低下、目の異物感、まぶしい[びまん性表在性角膜炎、角膜浮腫様症状]
全身のむくみ、息苦しさ、横になるより座っている時に呼吸が楽になる[心不全]
意識がうすれる、痙攣、急速な不随意的筋肉の収縮[意識障害、精神症状（幻覚、妄想、せん妄、錯乱など）、痙攣、ミオクロヌス]
以上の副作用はすべてを記載したものではありません。上記以外でも気になる症状が出た場合は、医師または薬剤師に相談してください。

------------------------------------------------------------------------
中文翻译：
主要副作用：头晕、站立时头晕、睡眠障碍、兴奋、头痛、便秘、食欲不振、恶心/呕吐、口渴和腿部浮肿。如发现此类症状，请咨询医生或药剂师。

少数情况下，可能会出现以下症状，这可能是 [ ] 中所示副作用的初始症状。
在这种情况下，请停止使用并立即就医。

高烧、意识障碍、肌肉僵硬【恶性综合症】
发烧、皮疹、眼睛充血[中毒性表皮坏死松解症、眼粘膜皮肤综合征]
视力下降，眼内有异物感，对光敏感【弥漫性浅表性角膜炎，角膜水肿样症状】
全身浮肿，呼吸急促，坐着比躺着呼吸更容易[心力衰竭]
意识减退、抽搐、肌肉快速不自主收缩【意识障碍、精神症状（幻觉、妄想、谵妄、精神错乱等）、抽搐、肌阵挛】
上述副作用并非所有。如果上述以外的任何症状，请咨询医生或药剂师。

禁忌

请参考说明书

※详细请参考说明书：「添付文書情報」(点此输入日文商品名可查询日文原版说明书)。