Alinamin medical gold 合利他命营养补充片【3类】

非处方药

温馨提示

外包装仅供参考
请按药品说明书或者在药师指导下购买和使用。

通用名称：

Alinamin medical gold 合利他命营养补充片【3类】

药品规格：

105

生产企业：

功能主治：

次の諸症状の緩和：眼精疲労、筋肉痛・関節痛（肩・首すじのこり、腰痛、五十肩など）、神経痛、手足のしびれ「ただし、これらの症状について、1ヵ月ほど使用しても改善がみられない場合は、医師または薬剤師に相談すること。」 -------------------------------------- 中文翻译：缓解以下症状：视疲劳、肌肉痛/关节痛（肩颈僵硬、腰痛、肩周炎等）、神经痛、手脚麻木 “但是，如果使用该药约一个月后这些症状没有改善，请咨询医生或药剂师。

摘要

注意 Alinamin Medical Gold含有易吸收的呋喃硫胺（维生素B1衍生物）、参与末梢神经修复的甲钴胺（活性维生素B12）和参与维持神经功能的磷酸吡哆醛水合物（活性维生素B12。与维生素B6配制而成），具有很高的疗效有效缓解眼部疲劳、肩颈僵硬和严重背痛等疼痛症状。商品特征除了吸收良好的呋喃硫胺（维生素 B1 衍生物）、参与周围神经修复的甲钴胺（活性维生素 B12）和参与维持神经功能的磷酸吡哆醛水合物（活性维生素 B6），以及对“眼睛内部疲劳”、“肩颈僵硬”

本文为健康资讯，供了解参考，不能替代医生面诊。

说明书

注意

Alinamin Medical Gold含有易吸收的呋喃硫胺（维生素B1衍生物）、参与末梢神经修复的甲钴胺（活性维生素B12）和参与维持神经功能的磷酸吡哆醛水合物（活性维生素B12。与维生素B6配制而成），具有很高的疗效有效缓解眼部疲劳、肩颈僵硬和严重背痛等疼痛症状。

商品特征

除了吸收良好的呋喃硫胺（维生素 B1 衍生物）、参与周围神经修复的甲钴胺（活性维生素 B12）和参与维持神经功能的磷酸吡哆醛水合物（活性维生素 B6），以及对“眼睛内部疲劳”、“肩颈僵硬”、“腰酸背痛”等疼痛症状有极好的效果。

规格

105

性状

糖衣片

成分说明

3錠（1日服用量）中：フルスルチアミン（ビタミンB1誘導体）として 100mg（フルスルチアミン塩酸塩 109.16mg）、ピリドキサールリン酸エステル水和物 60mg、メコバラミン 1,500μg、コハク酸d-α-トコフェロール 100mg、ガンマーオリザノール 10mg、葉酸 1mg
--------------------------------------
中文翻译：
3 片中：呋喃硫胺（维生素 B1 衍生物）100 mg（呋喃硫胺盐酸盐 109.16 mg）、磷酸吡哆醛 60 mg、甲钴胺 1,500 μg、d-α-生育酚琥珀酸酯 100 mg、伽马谷维素 10 mg、叶酸 1 mg

功能主治

次の諸症状の緩和：眼精疲労、筋肉痛・関節痛（肩・首すじのこり、腰痛、五十肩など）、神経痛、手足のしびれ
「ただし、これらの症状について、1ヵ月ほど使用しても改善がみられない場合は、医師または薬剤師に相談すること。」
--------------------------------------
中文翻译：
缓解以下症状：视疲劳、肌肉痛/关节痛（肩颈僵硬、腰痛、肩周炎等）、神经痛、手脚麻木
“但是，如果使用该药约一个月后这些症状没有改善，请咨询医生或药剂师。

用法用量

次の量を、食後すぐに水またはお湯で、かまずに服用すること。
15歳以上：1回量1錠、1日服用回数3回
15歳未満：服用しないこと
--------------------------------------
中文翻译：
进食后立即用水或热水服用以下量，不要咀嚼。
15 岁及以上：一回 1 片，一天 3 回
15岁以下：请勿服用

注意事项

■相談すること
1．次の人は服用前に医師，薬剤師または登録販売者に相談すること
　（1）医師の治療を受けている人。
　（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
2．服用後，次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので，直ちに服用を中止し，この文書を持って医師，薬剤師または登録販売者に相談すること

［関係部位：症状］
皮膚：発疹・発赤，かゆみ
消化器：吐き気・嘔吐，口内炎，食欲不振，腹部膨満感，胃部不快感，腹痛

3．服用後，次の症状があらわれることがあるので，このような症状の持続または増強が見られた場合には，服用を中止し，この文書を持って医師，薬剤師または登録販売者に相談すること
　軟便，下痢，便秘
4．1ヵ月位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し，この文書を持って医師，薬剤師または登録販売者に相談すること
5．服用後，生理が予定より早くきたり，経血量がやや多くなったりすることがある。出血が長く続く場合は，この文書を持って医師，薬剤師または登録販売者に相談すること
------------------------------------------
中文翻译：

■ 咨询
1.下列人士在服用本药前应咨询医生、药剂师。
(1) 接受医生治疗的人。
(2) 曾因药物等引起过敏症状的人。
2.服药后若出现以下症状，可能是副作用，请立即停止服药，并持本说明书咨询医生、药剂师。
3.服用本药后可能会出现以下症状。如果这些症状持续存在或恶化，请停止服用本药，并持本说明书咨询医生、药剂师或注册销售人员。
软便、腹泻、便秘
4. 服用本药约1个月后症状无改善时，请停止服用本药，并持本说明书咨询医生、药剂师或注册销售员。
五。服用本药后，月经可能比预期来得早或经血量增加。如果出血持续很长时间，请携带此文件咨询医生、药剂师或注册销售人员。

禁忌

请参考说明书

※详细请参考说明书：「添付文書情報」(点此输入日文商品名可查询日文原版说明书)。