Adofeed氟比洛芬巴布贴40mg：35枚(7枚×5袋)

处方药

温馨提示

外包装仅供参考
请按药品说明书或者在药师指导下购买和使用。

通用名称：

Adofeed氟比洛芬巴布贴40mg：35枚(7枚×5袋)

药品规格：

35枚(7枚×5袋)

生产企业：

功能主治：

●下記疾患並びに症状の鎮痛・消炎変形性関節症、肩関節周囲炎、腱・腱鞘炎、腱周囲炎、上腕骨上顆炎(テニス肘等)、筋肉痛、外傷後の腫脹・疼痛 -------------------------------------------------------------------- 中文翻译： ●以下疾病以及症状的消炎镇痛退行性关节炎、肩周炎、肌腱/肌腱炎、腱鞘炎、肱骨上髁炎（网球肘等）、肌肉疼痛、外伤后肿胀/疼痛

摘要

注意原研药商品特征患部組織に浸透して消炎鎮痛作用を示し、炎症を抑え、腫れや痛みをやわらげます。通常、変形性関節症、筋肉痛、外傷後の腫脹・疼痛などの消炎・鎮痛に用いられます。 -------------------------------------------------------------------- 中文翻译：渗透到患部组织,消炎镇痛,抑制炎症,消肿镇痛。通常,用于骨关节炎,肌肉疼痛,外伤之后的肿胀、疼痛等的消炎、镇痛。规格 35枚(7枚×5袋) 性状

本文为健康资讯，供了解参考，不能替代医生面诊。

说明书

注意

原研药

商品特征

患部組織に浸透して消炎鎮痛作用を示し、炎症を抑え、腫れや痛みをやわらげます。
通常、変形性関節症、筋肉痛、外傷後の腫脹・疼痛などの消炎・鎮痛に用いられます。

--------------------------------------------------------------------
中文翻译：
渗透到患部组织,消炎镇痛,抑制炎症,消肿镇痛。
通常,用于骨关节炎,肌肉疼痛,外伤之后的肿胀、疼痛等的消炎、镇痛。

规格

35枚(7枚×5袋)

性状

10cm×14cm/枚

成分说明

1枚10cm×14cm（膏体12g／136cm2）中：日本薬局方フルルビプロフェン40mg
添加物：クロタミトン、ミリスチン酸イソプロピル、濃グリセリン、酸化チタン、カルメロースナトリウム、タルク、pH調整剤、ポリソルベート80、ソルビタンセスキオレイン酸エステル、ポリアクリル酸部分中和物、l-メントール、乾燥水酸化アルミニウムゲル、香料、その他2成分

--------------------------------------------------------------------
中文翻译：
１枚10cm×14cm（膏体12g／136cm2）中：氟比洛芬………40mg
添加物：克罗米酮、肉豆蔻酸异丙酯、浓缩甘油、氧化钛、羧甲基纤维素钠、滑石粉、pH 调节剂、聚山梨醇酯 80、山梨糖醇倍半油酸酯、部分中和的聚丙烯酸、l-薄荷醇、氢氧化铝干凝胶、香料、其他 2 种成分

功能主治

●下記疾患並びに症状の鎮痛・消炎
変形性関節症、肩関節周囲炎、腱・腱鞘炎、腱周囲炎、上腕骨上顆炎(テニス肘等)、筋肉痛、外傷後の腫脹・疼痛

--------------------------------------------------------------------
中文翻译：
●以下疾病以及症状的消炎镇痛
退行性关节炎、肩周炎、肌腱/肌腱炎、腱鞘炎、肱骨上髁炎（网球肘等）、肌肉疼痛、外伤后肿胀/疼痛

用法用量

1日2回、患部に貼付してください。
--------------------------------------------------------------------
中文翻译：
１日２回贴于患部。

注意事项

主な副作用として、そう痒、発赤、発疹などが報告されています。このような症状に気づいたら、担当の医師または薬剤師に相談してください。
まれに下記のような症状があらわれ、[　]内に示した副作用の初期症状である可能性があります。
このような場合には、使用をやめて、すぐに医師の診療を受けてください。

冷汗、呼吸困難、蕁麻疹[ショック、アナフィラキシー]
喘鳴（ヒューヒュー音）、息苦しさ[喘息発作の誘発（アスピリン喘息）]

以上の副作用はすべてを記載したものではありません。上記以外でも気になる症状が出た場合は、医師または薬剤師に相談してください。

--------------------------------------------------------------------
中文翻译：
主要副作用：瘙痒，发红，皮疹等。发现后请咨询医生。
稀有发生以下症状，可能是［　］内副作用的初期症状。立刻停止使用及时就诊。

冷汗、呼吸困难、荨麻疹 [休克、过敏反应]
呼吸困难，喘息[诱发哮喘发作（阿司匹林哮喘）]

以上副作用不是全部，发现其他症状请咨询医生。

禁忌

详细请参考说明书。

※详细请参考说明书：「添付文書情報」(点此输入日文商品名可查询日文原版说明书)。